“和而不同”，2025年“鼓岭缘”中美青少年合唱周闭幕

“好一朵美丽的茉莉花，好一朵美丽的茉莉花，芬芳美丽满枝桠，又香又白人人夸”……

在《茉莉花》优美的旋律中，2025年“鼓岭缘”中美青少年合唱周闭幕演出，7月16日晚在北京中央歌剧院拉开帷幕。来自中国与美国的16支合唱团，为中外嘉宾献上了一场精彩纷呈的演出，现场不断响起热烈的掌声。

2025年“鼓岭缘”中美青少年合唱周是由中国人民对外友好协会和福建省人民政府共同主办的合唱活动。本次合唱周主题为“歌唱和平”，旨在通过中美青少年歌声传递“以史为鉴、珍视和平”的价值观，表达对世界和平的强烈期待。中美两国近三十支青少年合唱团逾千人参加。

7月16日，在中央歌剧院，中国青少年演唱歌曲。当日，2025年“鼓岭缘”中美青少年合唱周闭幕演出在中央歌剧院举办。新华社记者 卢烨 摄

“用彼此的语言同唱一首歌”

“音乐是一种人人都会说的语言。即使这里的人说普通话，我们说英语，音乐也可以把我们聚在一起”，来自杨百翰大学的布莱恩在接受澎湃新闻（www.thepaper.cn）记者采访时表示。他告诉记者，自己在本次中国行中交了一些很棒的朋友，并回忆起和他们一起唱歌的美好时光。在闭幕式的舞台上，杨百翰大学女子合唱团继续用音乐连接两国人民的传统，唱响《万花心扉》。

《Kaleidoscope Heart》是美国创作型歌手莎拉·巴莱勒斯（Sara Bareilles）于2010年发行的第三张个人专辑的同名主打曲。专辑以“畅想美好生活”与“女性独立”为核心主题，通过钢琴与木吉他的简约编配，勾勒出都市女性面对情感与自我成长的复杂心境。杨百翰大学女子合唱团对《Kaleidoscope Heart》的改编，赋予了这首流行歌曲新的艺术生命。通过层次分明的人声与精准的和声控制，将原曲中钢琴的细腻质感转化为声部的交织对话。这种改编既保留了歌曲的抒情内核，又以合唱特有的群体表现力，传递出“和而不同”的文化理念。

广东实验中学合唱团的同学则用非洲鼓的律动点缀歌声，演唱了非洲南部索托族的民谣《Hlonolofatsa(向着太阳歌唱)》。“音乐本身受语言的影响，我们会去唱国外的一些作品，国外他们也会来唱我们的歌曲，像《茉莉花》等等，这样会起到一个促进文化交流的作用”，广东实验中学合唱团的一名同学对澎湃新闻表示，希望这些民间的艺术交流可以“为人类命运共同体的实现贡献小小的力量”。

演唱会也成为中外青年合唱团体交流艺术表达和演唱技巧的机会。在闭幕演出上，河北正定中学合唱团和中国交响乐团合唱团、艾奥瓦州“和谐之桥”合唱团共同唱响《情缘留住永恒的记忆》。在彩排期间，河北正定中学合唱团的同学和我们分享了他们对中美艺术表达的理解。同学们表示，相较于中国合唱团声音沉厚的风格，美国的合唱团更加空灵，“他们的声腔比较高，更讲求花样和层次。”

福州十六中毓英合唱团和来自美国的One Voice儿童合唱团共同唱起歌曲《鼓岭！Kuliang!》。福州十六中毓英合唱团的同学在接受澎湃新闻（www.thepaper.cn）记者采访时表示，中美合唱艺术有同也有异，异是在于歌曲的音乐风格和文化的差异，是在音乐中体现的，但相同的地方就是在于大家对于音乐的热爱、大家合唱的初衷是相同的，都是为了世界和平而歌唱。

美国Pure N Heart合唱团是一群充满活力的美国青年，在闭幕式上他们为我们带来了一首关于友谊的歌。在后台彩排时，我们采访到了作为Pure N Heart合唱团的亲友团成员，“我是Pure N Heart合唱团的亲友团，是Pure N Heart合唱团成员的妈妈，我为这些孩子感到骄傲”，她是第一次来到中国，兴奋和激动之外，还充满着对中国这片土地的喜爱。

闭幕式接近尾声，参演合唱团全体成员再次登台，共同演唱本次合唱周的主题歌曲《和平颂》。当歌曲的旋律在中央歌剧院音乐厅响起时，歌声如清泉般流淌在金碧辉煌的穹顶之下。这一刻，福州茉莉花的清香与盐湖城的雪松气息在空气中交织，两种截然不同的文化符号通过音乐完成了跨越太平洋的对话。

艺术的激情也感染了现场观众。“之前没有接触过合唱艺术，今天也是带小朋友来感受一下”，一位现场观众对澎湃新闻表示，“这样的活动对促进中美民间文化交流是有益的。”

用音乐传承友谊

“我14岁就开始学习中文，我的朋友中有1/3是美籍华人，所以我从很早的时候就会参加与中国文化有关的活动。”在接受澎湃新闻采访时，美国犹他谷大学合唱团指挥柯立德如此介绍自己与中国的情缘。2013年，他就带领犹他谷大学合唱团在中国进行了巡演，造访了北京、上海、三门峡、西安等地。“音乐能够更好地将我们的心灵融合在一起，通过音乐我们可以欣赏彼此的文化，”他表示。

与柯立德相同，此次来华的美方合唱团中，大部分都有与中国友好交往的故事，杨百翰大学就是其中之一。在1979年，中美两国刚刚建交不久，杨百翰大学青年大使合唱团就背着乐器，带着微笑跨越太平洋来到中国，而他们也成为了第一支面向普通中国大众演出的美国文艺团体：在北京人民大会堂，他们用英文演唱茉莉花；在杭州的西湖边，他们和围观的群众一起唱《You are my sunshine》以及《洪湖水浪打浪》。

在前往北京之前，One Voice儿童合唱团曾前往福州十六中与毓英合唱团进行合唱交流。“在他们来到我们学校的时候，我们合唱团的每一个同学都给One voice的成员准备了一份礼物，” 毓英合唱团的同学对澎湃新闻表示，“有的准备福州的特色牛角酥，有的准备茉莉花茶，然后我准备的是建盏，那边的朋友都非常开心，我们交流得特别的开心。”与此同时，他们也展示了One Voice合唱团成员送给他们的手环，“手环上有特定的香水味，一直都在”。

本次合唱周活动从7月9日开始，持续至18日结束。除合唱演出外，活动还包含参访、交流、快闪等丰富的内容，近千名两国青年在音符跃动与文化交流中加深友谊和理解，为中美民间友好注入青春活力。据主办方介绍，此次活动是“5年5万”倡议实施以来规模最大的主题性中美青少年交流活动。

在7月10日举行的合唱周开幕式上，全国人大常委会副委员长张庆伟指出，在习近平主席的亲自关心、亲自推动下，鼓岭故事不断传承发展，百年鼓岭焕发蓬勃生机。希望中美青少年携手努力，以鼓岭情缘为纽带，以文化交流为桥梁，以青年友谊为动力，共同谱写中美民间友好新的篇章。

“这是我第一次来中国，看到了美丽的风景，体验了福州和北京的不同风情，真是太美了。”来自犹他谷大学合唱团的布兰妮在接受澎湃新闻采访时表示。她还向记者展示了自己的微信，“这让我们可以很方便地与这里的人们交流，我们还给自己的合唱团建了个群。当然，我也认识了不少中国朋友，我们有很多互动，他们都很友好。”